1 00:00:00,959 --> 00:00:02,503 ♪♪ 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,838 Точка в линию, вперед, выпад! 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,049 Точка в линии, вперед, выпад! 4 00:00:07,049 --> 00:00:09,384 Пожалуйста. Я прихожу с миром... 5 00:00:09,384 --> 00:00:10,385 с дин-дином! 6 00:00:12,554 --> 00:00:14,514 Вау, Сид. Ты действительно поправился. 7 00:00:15,224 --> 00:00:17,893 Ну, я пробую для женской сборной по фехтованию. 8 00:00:17,893 --> 00:00:20,187 Ты пробуешься на команда девушек по фехтованию? 9 00:00:20,187 --> 00:00:22,064 Есть девочки команда по фехтованию? 10 00:00:22,898 --> 00:00:24,233 Я знаю. Разве это не круто?! 11 00:00:24,233 --> 00:00:26,818 Все девчонки занимаются физкультурой попросил школу открыть такую. 12 00:00:26,818 --> 00:00:28,153 И они просто сказали да? 13 00:00:28,487 --> 00:00:29,988 Ну, мы держали мечи. 14 00:00:31,990 --> 00:00:33,242 Ребята, у меня новости. 15 00:00:33,242 --> 00:00:36,119 Важная новость, которая может измениться весь мой студенческий опыт. 16 00:00:36,119 --> 00:00:36,954 Что это такое? 17 00:00:36,954 --> 00:00:38,080 Место для парковки открылся 18 00:00:38,080 --> 00:00:39,873 перед главное здание. 19 00:00:39,873 --> 00:00:42,793 Я слышал, это то, что сохранило Эйнштейн от отсева. 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,420 Ты не понимаешь, старина. 21 00:00:45,420 --> 00:00:48,340 Моё место для парковки сейчас: законно, за милю отсюда. 22 00:00:48,340 --> 00:00:50,968 Но впереди студент из меня в списке ожидания, 23 00:00:50,968 --> 00:00:53,470 поэтому мне нужно убедить ребенок в транспорте 24 00:00:53,470 --> 00:00:55,013 отдать место мне! 25 00:00:55,013 --> 00:00:56,014 Итак, какой у тебя план? 26 00:00:56,014 --> 00:00:57,474 (посмеиваясь) У меня есть свои прелести. 27 00:00:57,474 --> 00:00:59,601 Серьезно, какой у тебя план? 28 00:00:59,601 --> 00:01:01,144 Ты прав. Мне нужно переосмыслить. 29 00:01:02,688 --> 00:01:04,022 (стук) 30 00:01:06,108 --> 00:01:07,025 Олив, что с жилетом? 31 00:01:07,025 --> 00:01:09,152 Ты выглядишь так, будто собираешься спуститься в люк. 32 00:01:10,821 --> 00:01:13,115 Сид, я был в школе на заседании Клуба безопасности, 33 00:01:13,115 --> 00:01:15,158 и увидел регистрационные листы для сборной по фехтованию. 34 00:01:15,158 --> 00:01:16,952 Множество девушек пробуют себя! 35 00:01:16,952 --> 00:01:19,204 Что? я не знал столько девушек увлекалось фехтованием! 36 00:01:19,204 --> 00:01:21,665 Вероятно, это потому, что они все читают Леди Меча 37 00:01:21,665 --> 00:01:22,749 и хочу быть Кэтлин. 38 00:01:22,749 --> 00:01:25,127 Что такое Леди Меча? Кто такая Кэтлин? 39 00:01:25,127 --> 00:01:27,212 Почему 12-летние дети всегда знаешь больше, чем я? 40 00:01:29,006 --> 00:01:31,341 Леди Меча это лучшая книга на свете. 41 00:01:31,341 --> 00:01:33,468 И Кэтлин - это героиня, владеющая мечом. 42 00:01:33,468 --> 00:01:36,972 Лично я идентифицирую со своим доверенным советником: 43 00:01:36,972 --> 00:01:39,850 мудрый, тысячелетний сова по имени... 44 00:01:39,850 --> 00:01:40,976 (с британским акцентом): Преступное. 45 00:01:43,061 --> 00:01:45,272 Если я собираюсь попасть в эту команду, Я лучше принесу. 46 00:01:45,272 --> 00:01:46,982 Эй, а, Сид? 47 00:01:46,982 --> 00:01:50,319 Дайте мне знать, если вам нужно с кем... потренироваться! 48 00:01:54,156 --> 00:01:55,741 Если подумать, Мне лучше начать ужин. 49 00:01:56,033 --> 00:01:57,117 (играет музыкальная тема) 50 00:02:00,704 --> 00:02:03,040 ♪ Как отец, как дочь мы не всегда согласны ♪ 51 00:02:03,040 --> 00:02:05,667 ♪ Но смотрю на тебя как будто смотришь на меня ♪ 52 00:02:05,667 --> 00:02:10,380 ♪ Чем больше вещей меняются, тем больше они остаются прежними ♪ 53 00:02:10,380 --> 00:02:13,050 ♪ Как отец, как дочь из разных времен ♪ 54 00:02:13,050 --> 00:02:15,135 ♪ Возьмем все самое лучшее из твоего и моего десятилетия ♪ 55 00:02:15,135 --> 00:02:19,097 ♪ Чем больше вещей меняется ♪ 56 00:02:19,097 --> 00:02:20,807 ♪ Тем больше они остаются прежними ♪ 57 00:02:23,769 --> 00:02:26,063 ♪ Тем более они остаются прежними ♪ 58 00:02:27,648 --> 00:02:29,274 ♪♪ 59 00:02:32,736 --> 00:02:35,322 Вау! Есть даже больше девушек пробуют чем я думал! 60 00:02:35,656 --> 00:02:38,367 Ладно, девчонки, собирайтесь! 61 00:02:39,076 --> 00:02:40,202 Я тренер Карлок! 62 00:02:40,202 --> 00:02:42,704 И у меня отличные новости! 63 00:02:42,704 --> 00:02:44,915 Я только что узнал, Франклин на другом конце города, 64 00:02:44,915 --> 00:02:46,958 тоже начинается женская команда по фехтованию. 65 00:02:46,958 --> 00:02:48,710 Итак, вы знаете, что это значит? 66 00:02:48,710 --> 00:02:50,212 Что у нас есть другая команда играть против? 67 00:02:50,212 --> 00:02:53,048 Нет... раздавить! 68 00:02:54,716 --> 00:02:56,051 Итак, начнем! 69 00:02:56,051 --> 00:02:57,219 Все в порядке! 70 00:02:57,219 --> 00:02:59,262 я позвоню тебе два одновременно. 71 00:02:59,262 --> 00:03:00,472 Посмотрите, что у вас есть! 72 00:03:00,764 --> 00:03:02,474 Хороший. Это даст мне время морально подготовиться. 73 00:03:02,474 --> 00:03:04,351 -Сидни Рейнольдс! -Думаю, я готов. 74 00:03:04,351 --> 00:03:05,644 И Ханна Уотсон! 75 00:03:06,853 --> 00:03:08,188 Все в порядке. Займите свои места. 76 00:03:09,022 --> 00:03:10,065 Хорошо идти? 77 00:03:10,065 --> 00:03:11,858 -Ага. --Все хорошо. 78 00:03:14,236 --> 00:03:17,030 Все в порядке. Сейчас, это не совпадение. 79 00:03:17,030 --> 00:03:18,782 Итак, давайте просто повеселимся. 80 00:03:19,324 --> 00:03:20,701 Готово, забор! 81 00:03:21,993 --> 00:03:23,995 (металлический звон) 82 00:03:23,995 --> 00:03:26,289 Тренер Карлок: Угу. Угу, угу, угу. 83 00:03:27,040 --> 00:03:28,583 Я люблю эту вещь! 84 00:03:28,583 --> 00:03:31,294 Хорошая защита и дубль. как сито для макарон! 85 00:03:32,003 --> 00:03:33,296 - (скребение металла) ‐(ворчание) 86 00:03:33,755 --> 00:03:36,091 Посадите ее в полунельсон! Посадите ее в полунельсон! 87 00:03:38,176 --> 00:03:39,052 Хм? 88 00:03:40,011 --> 00:03:42,013 Извини. Я также тренирую борьбу. 89 00:03:44,516 --> 00:03:45,809 Продолжать. 90 00:03:45,809 --> 00:03:47,602 ♪♪ 91 00:03:49,896 --> 00:03:51,106 Эй, мама! 92 00:03:52,065 --> 00:03:53,483 Что? 93 00:03:55,193 --> 00:03:56,987 Что? 94 00:03:57,863 --> 00:04:00,198 Тсс! я говорю по телефону с моим боссом. 95 00:04:00,198 --> 00:04:02,993 это очень плохо бар-мицва твоего сына, Марлен, 96 00:04:02,993 --> 00:04:05,537 но я не знаю любые видеооператоры это могло бы заполнить. 97 00:04:06,913 --> 00:04:08,790 Мы сделаем это, мама! Мне! 98 00:04:08,790 --> 00:04:10,167 Нас! Мы сделаем это! 99 00:04:10,625 --> 00:04:12,043 Неа! Не знаю ни души. 100 00:04:12,043 --> 00:04:13,336 Хорошо! Увидимся на работе. 101 00:04:14,087 --> 00:04:17,048 Мама! Ты знаешь мы хотим начать видеографический бизнес. 102 00:04:17,048 --> 00:04:18,550 Почему вы не порекомендовали меня? 103 00:04:18,550 --> 00:04:20,177 Итак, ты ждешь меня рекомендовать вас, 104 00:04:20,177 --> 00:04:21,386 хотя у тебя есть нет опыта, 105 00:04:21,386 --> 00:04:22,679 и тебе 12 лет, 106 00:04:22,679 --> 00:04:24,431 только потому, что ты мой сын? 107 00:04:24,431 --> 00:04:26,057 -Да! -Нет! 108 00:04:26,975 --> 00:04:28,602 Я видел приближающуюся ловушку! 109 00:04:29,978 --> 00:04:31,855 Макс, это мой босс. 110 00:04:31,855 --> 00:04:33,732 Ты не спрашиваешь меня чтобы найти тебе работу, 111 00:04:33,732 --> 00:04:35,066 ты спрашиваешь меня потерять свое. 112 00:04:35,066 --> 00:04:37,110 Что подводит нас к концу этого разговора. 113 00:04:37,110 --> 00:04:38,361 Хороший разговор. Поддерживать связь. 114 00:04:41,072 --> 00:04:42,991 Это могло бы наконец это был наш большой прорыв! 115 00:04:42,991 --> 00:04:44,701 Я знаю, мне всего 12, 116 00:04:44,701 --> 00:04:46,203 но я уже чувствую часы тикают. 117 00:04:48,205 --> 00:04:51,541 Чувак, мне бы хотелось, чтобы у нас был способ перезвонить боссу моей мамы и попросить работу. 118 00:04:52,000 --> 00:04:54,586 Вот и все! Мы можем набрать звезду-69. 119 00:04:55,003 --> 00:04:57,047 Он перезванивает последний человек что звал тебя. 120 00:04:57,422 --> 00:04:59,090 Подожди, я только что вспомнил. 121 00:04:59,090 --> 00:05:00,383 Это стоит 99 центов. 122 00:05:00,383 --> 00:05:01,468 Так? 123 00:05:01,468 --> 00:05:03,178 Счет за телефон не приезжай на месяц! 124 00:05:03,178 --> 00:05:05,096 Это проблема Будущего Макса! 125 00:05:08,016 --> 00:05:09,518 (пикает) 126 00:05:10,977 --> 00:05:13,647 (глубоким голосом): Привет, я профессионал видеооператор. 127 00:05:17,317 --> 00:05:19,110 Джуди Рейнольдс рекомендовали позвонить. 128 00:05:19,736 --> 00:05:21,071 (нормальным голосом): Она хочет с нами встретиться! 129 00:05:21,655 --> 00:05:23,406 (глубоким голосом): Да, да, завтра хорошее. 130 00:05:23,406 --> 00:05:25,492 В любое время после школы... Я имею в виду работу! 131 00:05:26,701 --> 00:05:29,037 ♪♪ 132 00:05:29,037 --> 00:05:30,872 Я просто знаю, что мог бы сегодня сделал лучше! 133 00:05:30,872 --> 00:05:32,916 Всё сказал тренер обо мне было... 134 00:05:32,916 --> 00:05:34,960 (монотонно): «Угу. Угу, угу, угу». 135 00:05:37,295 --> 00:05:40,048 Сид, пожалуйста, скажи мне ты все еще не одержим о вашей пробе. 136 00:05:40,048 --> 00:05:41,258 Я уверен, что ты отлично справился! 137 00:05:41,258 --> 00:05:43,593 Хорошо! Время получить это место для парковки! 138 00:05:43,593 --> 00:05:46,263 Знаешь, я почти носил именно такой наряд сегодня! 139 00:05:46,263 --> 00:05:48,223 Тогда я понял, Я не сумасшедший. 140 00:05:49,432 --> 00:05:52,227 Нет, я глубоко нырнул в социальных сетях. 141 00:05:52,227 --> 00:05:55,063 Оказывается, Майлз Довалиби в офисе транспо 142 00:05:55,063 --> 00:05:56,773 помешан на кошках! 143 00:05:57,566 --> 00:05:59,860 Неудивительно, он все еще живет со своей матерью. 144 00:06:01,236 --> 00:06:03,029 Ой. Прости, Макс. 145 00:06:04,906 --> 00:06:06,408 Знаешь, почему бы и нет вы двое идете в торговый центр, 146 00:06:06,408 --> 00:06:08,118 и ты пытаешься прийти в себя от проб? 147 00:06:08,118 --> 00:06:11,663 я не думаю пустое потребительство собирается отвлеки меня от этого. 148 00:06:11,663 --> 00:06:13,373 ‐Вот моя кредитная карта. - Стоит попробовать. 149 00:06:13,373 --> 00:06:14,541 Макс: Мм-хмм. 150 00:06:16,042 --> 00:06:18,295 Ах! Я могу вам помочь? 151 00:06:18,295 --> 00:06:20,046 Ага. я ищу за новый велосипед. 152 00:06:20,463 --> 00:06:22,924 Нужно оставаться в отличной форме чтобы не отставать от своих детей. 153 00:06:22,924 --> 00:06:24,301 -Сколько у тебя? -Тридцать. 154 00:06:24,301 --> 00:06:25,802 Тридцать?! 155 00:06:25,802 --> 00:06:27,345 Вау, ты действительно находятся в отличной форме! 156 00:06:27,971 --> 00:06:31,099 (смеется) Нет. Нет, под словом «дети». Я имею в виду студентов. 157 00:06:31,099 --> 00:06:32,851 Я тренируюсь в Клара Бартон Мидл. 158 00:06:32,851 --> 00:06:34,936 --Правда? Что ты тренируешь? - Фехтование. 159 00:06:34,936 --> 00:06:36,062 Борьба. 160 00:06:37,063 --> 00:06:38,106 Бадминтон. 161 00:06:39,190 --> 00:06:40,442 Знаешь, как шанс хотел бы это, 162 00:06:40,442 --> 00:06:41,735 моя дочь Сидни, 163 00:06:41,735 --> 00:06:43,194 пробовался на сборная по фехтованию сегодня. 164 00:06:43,194 --> 00:06:45,614 Итак, как она себя повела? Она попала в команду? 165 00:06:45,989 --> 00:06:48,158 Ну, я не сделал каких-либо решений пока нет. 166 00:06:48,158 --> 00:06:50,035 Ну, я не имею в виду хвастаюсь, но, эээ... 167 00:06:50,035 --> 00:06:51,578 Сидней довольно талантливый фехтовальщик. 168 00:06:51,578 --> 00:06:54,706 Буквально на днях, она сбила багет прямо из моей руки. 169 00:06:55,457 --> 00:06:56,750 Нужно ли мне говорить больше? 170 00:06:57,375 --> 00:06:58,251 Я в порядке. 171 00:06:59,836 --> 00:07:01,630 О, вау! 172 00:07:01,630 --> 00:07:05,884 Ух ты! Этот Первопроходец X200 красавчик! 173 00:07:06,426 --> 00:07:08,803 О, но выход моего ценового диапазона. 174 00:07:08,803 --> 00:07:11,181 Знаешь, может быть, это не так 175 00:07:11,181 --> 00:07:16,186 после того, как я применю скидку 40% Скидка для семьи и друзей. 176 00:07:16,186 --> 00:07:18,688 Ну, я не семья или друзья. 177 00:07:18,688 --> 00:07:20,940 Нет, тренер. Путь ты посвящаешь свою жизнь 178 00:07:20,940 --> 00:07:22,442 этим детям, ты герой. 179 00:07:22,442 --> 00:07:24,778 На самом деле, скорее супергерой. 180 00:07:25,612 --> 00:07:26,988 Да, я это понимаю. 181 00:07:29,032 --> 00:07:31,201 О, я не знаю. 182 00:07:32,786 --> 00:07:35,372 Смотри, ты очень щедро, но... 183 00:07:35,372 --> 00:07:37,874 Никаких «но»! я буду оскорблен если ты не возьмешь его. 184 00:07:37,874 --> 00:07:39,876 -Хорошо, я беру! -Большой! 185 00:07:39,876 --> 00:07:42,128 ♪♪ 186 00:07:43,421 --> 00:07:45,340 Папа, угадай что! Я попал в команду по фехтованию! 187 00:07:45,340 --> 00:07:47,258 Что?! Поздравляю, дорогая! 188 00:07:47,258 --> 00:07:49,511 (смеется) Вы попали в команду! 189 00:07:49,511 --> 00:07:51,680 Вы попали в команду! 190 00:07:52,347 --> 00:07:53,515 Папа? 191 00:07:53,515 --> 00:07:55,266 Думаю, я сделаю свой большой финиш в кладовой. 192 00:07:56,976 --> 00:07:59,270 Привет! Где Первопроходец X200? 193 00:07:59,270 --> 00:08:02,190 Я, эээ, продал его вчера. 194 00:08:02,190 --> 00:08:04,442 Убирайся! Этот велосипед - целое состояние! Кто купил это? 195 00:08:05,193 --> 00:08:06,611 Знаешь, я, э... 196 00:08:06,611 --> 00:08:07,737 Я не помню. 197 00:08:07,737 --> 00:08:09,322 Ты не помнишь кого ты продал 198 00:08:09,322 --> 00:08:11,700 самый дорогой велосипед в магазине? 199 00:08:12,617 --> 00:08:14,160 Фрэнк Карлок? 200 00:08:14,160 --> 00:08:16,079 Вы продали велосипед моему тренеру по фехтованию? 201 00:08:17,038 --> 00:08:18,581 Со скидкой 40%?! 202 00:08:18,581 --> 00:08:20,917 Я сделал? Столько всего произошло сегодня! 203 00:08:20,917 --> 00:08:22,127 Машина для приготовления смузи заклинила. 204 00:08:22,127 --> 00:08:24,421 ‐И я нашел доллар под... --Папа! 205 00:08:24,421 --> 00:08:27,090 Ты подкупил мой путь в команду! 206 00:08:27,090 --> 00:08:29,426 Что? Я только что сделал кое-что приятно твоему тренеру. 207 00:08:29,426 --> 00:08:31,428 Кто, в свою очередь, сделал приятная вещь для тебя. 208 00:08:31,428 --> 00:08:32,762 Возьмите свою дочь в команду. 209 00:08:32,762 --> 00:08:35,557 -Сидней. -Ты знаешь, кого ты не сделал сделать что-нибудь приятное? 210 00:08:35,557 --> 00:08:36,599 Мне. 211 00:08:36,599 --> 00:08:38,309 ♪♪ 212 00:08:41,146 --> 00:08:43,064 ♪♪ 213 00:08:44,023 --> 00:08:45,025 Привет, Сид. 214 00:08:46,735 --> 00:08:48,611 Как долго ты собираешься продолжать, не разговаривая со мной? 215 00:08:48,611 --> 00:08:50,071 Как можно было дать взятку мой тренер, папа? 216 00:08:50,071 --> 00:08:51,489 Думаю, я получил ответ. 217 00:08:53,199 --> 00:08:55,201 Мне жаль. я просто пытался чтобы дать вам ногу. 218 00:08:55,201 --> 00:08:57,746 Но почему? Ты не веришь в меня? 219 00:08:57,746 --> 00:08:59,456 Тебе не кажется, что я в порядке? достаточно, чтобы быть в команде? 220 00:08:59,456 --> 00:09:00,999 Конечно, да, я просто... 221 00:09:00,999 --> 00:09:02,959 Я знаю, сколько ты этого хотел. 222 00:09:02,959 --> 00:09:05,086 Ничто не делает меня счастливее чем видеть тебя счастливым. 223 00:09:05,086 --> 00:09:07,172 Я предпочел бы разочароваться не попасть в команду 224 00:09:07,172 --> 00:09:08,923 чем чувствовать себя Я этого не заслужил. 225 00:09:08,923 --> 00:09:10,717 Что ты собираешься делать? когда я подам заявление в колледж? 226 00:09:10,717 --> 00:09:13,094 Отправить велосипед с каждым приложением? 227 00:09:13,094 --> 00:09:14,429 Я знаю! Я знаю. Я все испортил. 228 00:09:14,429 --> 00:09:16,139 И мне очень, очень жаль. 229 00:09:17,724 --> 00:09:19,476 Я получил твое сообщение! 230 00:09:20,477 --> 00:09:24,439 Поздравляем! Вы попали в команду по фехтованию! 231 00:09:24,439 --> 00:09:25,774 Почему это одностороннее объятие? 232 00:09:27,025 --> 00:09:29,569 Это моя вина. у меня может быть повлиял на тренера Сиднея 233 00:09:29,569 --> 00:09:31,905 дав ему скидка на велосипед. 234 00:09:31,905 --> 00:09:34,199 Я не могу в это поверить. Кто тебя воспитал... 235 00:09:34,741 --> 00:09:36,659 Ну, я уверен она старалась изо всех сил. 236 00:09:38,161 --> 00:09:40,830 И теперь я не знаю если я заслуживаю быть в команде. 237 00:09:40,830 --> 00:09:42,624 Должен ли я уйти? Не стоит ли мне уйти? 238 00:09:42,624 --> 00:09:44,542 -Получу ли я голос? -Оба: Нет! 239 00:09:47,587 --> 00:09:49,130 Ну, у меня есть место для парковки приземлиться. 240 00:09:49,130 --> 00:09:51,132 Что случилось с твоим кошачьим каперсом? 241 00:09:51,132 --> 00:09:52,300 Полный перебор. 242 00:09:52,300 --> 00:09:55,136 Оказывается, я посмотрел вверх неправильный Майлз Довалиби. 243 00:09:55,136 --> 00:09:56,179 Этот ненавидит кошек, 244 00:09:56,179 --> 00:09:58,556 думает, что они тайные ведьмы. 245 00:09:58,556 --> 00:09:59,974 Этот чувак слишком много смотрит телевизор. 246 00:10:01,810 --> 00:10:03,353 Что ж, надеюсь, ты научился твой урок. 247 00:10:03,353 --> 00:10:06,189 Я сделал. Мне нужно улучшить свою игру. 248 00:10:06,189 --> 00:10:09,025 Настоящий Майлз Довалиби любит национальные памятники, 249 00:10:09,025 --> 00:10:10,318 его собака, его мать, 250 00:10:10,318 --> 00:10:11,694 и велоцирапторы. 251 00:10:11,694 --> 00:10:14,656 Поэтому я заплатил студенту-художнику нарисовать это. 252 00:10:16,741 --> 00:10:18,535 Как ты ему даешь подарок другой 253 00:10:18,535 --> 00:10:20,787 чем я даю тренеру Карлоку скидка? 254 00:10:21,579 --> 00:10:22,997 Чем это отличается? 255 00:10:22,997 --> 00:10:25,208 Чем оно отличается?! 256 00:10:25,208 --> 00:10:28,419 Макс, я хочу, чтобы ты подумал долго и упорно о чем оно отличается. 257 00:10:28,419 --> 00:10:30,171 И когда у тебя будет ответ, 258 00:10:30,630 --> 00:10:31,965 дайте мне знать. 259 00:10:32,340 --> 00:10:34,968 ♪♪ 260 00:10:38,263 --> 00:10:40,056 Ох. Простите, дети. 261 00:10:40,056 --> 00:10:42,600 Если ты ищешь для комнаты маленького мальчика, это дальше по коридору. 262 00:10:43,810 --> 00:10:45,061 Нет, миссис Сильверман. 263 00:10:45,061 --> 00:10:47,939 Я Максвелл и это мой коллега Леонард. 264 00:10:47,939 --> 00:10:50,024 Мы видеооператоры с которым вы разговаривали по телефону. 265 00:10:50,024 --> 00:10:53,444 Ты говоришь мне? вы двое снимаете видео для Джуди Рейнольдс? 266 00:10:53,444 --> 00:10:55,238 Мы снимаем все о ее днях рождения. 267 00:10:55,238 --> 00:10:56,364 Даже ее сына. 268 00:10:56,364 --> 00:10:59,284 И кстати, что красивый, обаятельный мальчик. 269 00:11:01,077 --> 00:11:03,371 Извините, это не буду работать. 270 00:11:03,371 --> 00:11:04,539 Вы дети. 271 00:11:04,539 --> 00:11:06,124 у меня есть туфли старше тебя. 272 00:11:07,750 --> 00:11:09,460 Но кого лучше снимать детская вечеринка, чем детская? 273 00:11:09,460 --> 00:11:12,297 Да, мы знаем чем они занимаются. 274 00:11:12,297 --> 00:11:13,840 Дай угадаю, Адам. 275 00:11:13,840 --> 00:11:16,676 Видеоигры, молочные коктейли, и что-нибудь, что взрывается? 276 00:11:16,968 --> 00:11:19,053 Ты так меня понимаешь. 277 00:11:20,221 --> 00:11:22,265 Я хочу их, мама. 278 00:11:24,809 --> 00:11:26,102 Ну, я в отчаянии. 279 00:11:26,102 --> 00:11:28,146 И иметь абсолютно других вариантов нет. 280 00:11:30,565 --> 00:11:31,608 Никто. 281 00:11:32,650 --> 00:11:34,152 (шепотом): Мне нравится, куда это идет. 282 00:11:36,112 --> 00:11:37,572 Отлично. Вы наняты. 283 00:11:37,572 --> 00:11:39,282 Давайте поговорим о вашем гонораре. 284 00:11:39,282 --> 00:11:42,035 Каким бы ни было ее первое предложение, выключи его. 285 00:11:42,035 --> 00:11:43,995 Помните, покерфейс. 286 00:11:44,704 --> 00:11:47,040 - За работу платят 500 долларов. -Ты сумасшедший! 287 00:11:49,083 --> 00:11:50,543 Он имеет в виду, что мы возьмем это. 288 00:11:52,795 --> 00:11:54,130 Вот и вы. 289 00:11:54,130 --> 00:11:56,090 Итак, что ты собираешься делать? о команде фехтования? 290 00:11:56,090 --> 00:11:57,008 Ты остаешься? или увольняешься? 291 00:11:57,008 --> 00:11:59,093 Ну, поскольку я все еще не знаю точно 292 00:11:59,093 --> 00:12:01,137 если ты знаешь что имело значение… 293 00:12:01,137 --> 00:12:02,597 - Вы имеете в виду взятку? -Буп-буп-буп! 294 00:12:04,557 --> 00:12:06,100 Остаюсь. 295 00:12:06,100 --> 00:12:07,393 я буду работать изо всех сил и доказать себе 296 00:12:07,393 --> 00:12:08,937 что я заслуживаю быть на нем. 297 00:12:10,230 --> 00:12:11,940 О, привет, Ханна. 298 00:12:11,940 --> 00:12:13,983 Похоже, ты и я будем товарищами по команде. 299 00:12:13,983 --> 00:12:16,319 О чем ты говоришь? Я не попал в команду. 300 00:12:17,237 --> 00:12:19,113 -Вы этого не сделали? -Нет. 301 00:12:19,113 --> 00:12:21,032 Тренер сказал Я просто промахнулся. 302 00:12:21,032 --> 00:12:22,033 Оно воняет. 303 00:12:25,119 --> 00:12:28,831 О нет, я думал, Ханна был лучше меня на пробах. 304 00:12:28,831 --> 00:12:30,917 Что, если я займу ее место из-за того, что сделал мой отец? 305 00:12:30,917 --> 00:12:32,961 - Вы имеете в виду взятку? -Ты прекратишь это?! 306 00:12:37,006 --> 00:12:38,299 Ханна? 307 00:12:38,299 --> 00:12:40,551 Я хочу, чтобы ты имел мое место в команде по фехтованию. 308 00:12:40,551 --> 00:12:43,012 Что? Зачем тебе уступи мне свое место? 309 00:12:43,012 --> 00:12:44,472 Потому что я думаю ты этого заслуживаешь. 310 00:12:44,472 --> 00:12:46,140 Нет, спасибо. 311 00:12:46,140 --> 00:12:48,101 Я хочу быть в команде потому что я это заслужил. 312 00:12:48,101 --> 00:12:50,061 Не потому, что кто-то сделал мне одолжение. 313 00:12:50,812 --> 00:12:52,563 Да, есть много того, что происходит вокруг. 314 00:12:53,606 --> 00:12:55,149 Я знаю. 315 00:12:55,149 --> 00:12:56,442 Почему бы нам не позволить тренеру решать? 316 00:12:58,278 --> 00:12:59,946 Тренер Карлок? 317 00:12:59,946 --> 00:13:02,365 Я хочу подарить Ханне мое место в команде по фехтованию. 318 00:13:02,365 --> 00:13:03,616 Зачем вам это делать? 319 00:13:03,616 --> 00:13:05,326 Потому что... 320 00:13:05,326 --> 00:13:07,870 Я думаю, она могла бы быть маленький, маленький кусочек лучше, чем я 321 00:13:07,870 --> 00:13:10,957 и я хочу... раздавить Франклина! 322 00:13:11,416 --> 00:13:14,043 Ох! Мне нравится такое отношение. 323 00:13:14,043 --> 00:13:15,962 Но я не хочу этого мне просто подарили. 324 00:13:17,630 --> 00:13:20,008 Как насчет Ханны? и я попробую еще раз? 325 00:13:20,008 --> 00:13:22,135 Настоящий матч... победитель получает место. 326 00:13:22,135 --> 00:13:23,636 Тебе это нравится, Ханна? 327 00:13:23,636 --> 00:13:26,222 -Давай. -Все в порядке. 328 00:13:26,222 --> 00:13:29,183 Тогда я увижу вас двоих завтра перед тренировкой. 329 00:13:29,183 --> 00:13:31,519 Ой! Я накачан! 330 00:13:31,519 --> 00:13:34,188 ♪♪ 331 00:13:35,690 --> 00:13:37,191 Папа! Папа! Угадай, что? 332 00:13:37,191 --> 00:13:39,110 Тренер Карлок согласился на очередное испытание 333 00:13:39,110 --> 00:13:41,237 между Сидом и другой девушкой который почти попал в команду. 334 00:13:42,363 --> 00:13:44,949 Ой! Извините, у Сидни есть что-то сказать тебе. 335 00:13:45,992 --> 00:13:48,077 Сид, как ты убедил его согласиться? 336 00:13:48,077 --> 00:13:49,829 Я говорил с тренером. 337 00:13:49,829 --> 00:13:51,497 (глубоким голосом): «Победители, проигравшие, 338 00:13:51,497 --> 00:13:54,542 раздавить Франклина, ура, ура, ура. " 339 00:13:56,002 --> 00:13:57,462 Но, дорогая, что, если ты проиграешь? 340 00:13:57,462 --> 00:13:59,672 Ну, по крайней мере, я буду знать принадлежу ли я в команде или нет. 341 00:13:59,672 --> 00:14:01,090 Вау, Сид. Я впечатлен. И не волнуйтесь. 342 00:14:01,090 --> 00:14:04,260 Я никогда больше не буду попытаться дать тебе несправедливое преимущество. 343 00:14:04,260 --> 00:14:06,262 Больше никаких одолжений. Разочарования являются частью жизни. 344 00:14:06,262 --> 00:14:08,139 И я должен позволить тебе пройти через них. 345 00:14:08,139 --> 00:14:10,558 Как бы сложно это увидеть мою маленькую девочку... 346 00:14:10,558 --> 00:14:12,810 -Э, папа? -Счастливый папа вернулся. 347 00:14:14,187 --> 00:14:15,897 Макс! Сид! Оливка! 348 00:14:15,897 --> 00:14:17,857 Люди, которые мне небезразличны! 349 00:14:17,857 --> 00:14:19,192 Я получил место для парковки! 350 00:14:19,192 --> 00:14:22,111 --Поздравляю! -Это требует смузи-брат! 351 00:14:25,239 --> 00:14:26,741 Привет, тренер. Что я могу сделать для вас? 352 00:14:26,741 --> 00:14:28,910 Боюсь, мне придется верните велосипед. 353 00:14:28,910 --> 00:14:31,537 Моя жена напомнила мне нам нужны были деньги за новый водонагреватель. 354 00:14:31,537 --> 00:14:33,831 Конечно. Просто нужно чтобы увидеть чек. Политика магазина. 355 00:14:33,831 --> 00:14:36,167 Да, чувак, я не могу его найти. 356 00:14:36,793 --> 00:14:39,212 -Без проблем. -Ах, спасибо. 357 00:14:39,212 --> 00:14:41,047 Цените услугу. 358 00:14:42,173 --> 00:14:43,216 Одолжение, да? 359 00:14:44,050 --> 00:14:46,594 Эм, вообще-то, ты знаешь, есть проблема. 360 00:14:46,969 --> 00:14:48,721 Нет квитанции, нет возврата. 361 00:14:48,721 --> 00:14:49,764 Что? 362 00:14:49,764 --> 00:14:51,182 Я купил его только два дня назад. 363 00:14:51,182 --> 00:14:52,517 Да, но я не могу дать к тебе особое отношение 364 00:14:52,517 --> 00:14:54,060 только потому, что ты тренер моей дочери. 365 00:14:54,060 --> 00:14:57,480 Э-э, что бы ни случилось с "друзья и семья"? 366 00:14:57,480 --> 00:14:58,689 Ты назвал меня героем! 367 00:14:58,689 --> 00:15:00,233 Герои сохраняют чеки. 368 00:15:01,984 --> 00:15:04,987 Сид, это тренер Карлок? споришь с отцом? 369 00:15:04,987 --> 00:15:06,030 Давай, чувак, дай мне передохнуть! 370 00:15:06,030 --> 00:15:07,365 -О, нет. ‐Макс: Извините, я не могу этого сделать. 371 00:15:07,365 --> 00:15:10,368 Я никогда не ступлю ногой снова в этом месте. 372 00:15:13,830 --> 00:15:15,164 Папа, что происходит? 373 00:15:15,164 --> 00:15:17,041 Ты будешь мной так гордиться, Сид. 374 00:15:17,041 --> 00:15:19,418 Ваш тренер хотел вернуться велосипед без чека, 375 00:15:19,418 --> 00:15:22,130 но никаких особых услуг, верно? 376 00:15:22,130 --> 00:15:23,673 Что вы наделали?! 377 00:15:26,175 --> 00:15:28,302 Теперь тренер настолько зол, он выместит это на мне. 378 00:15:28,302 --> 00:15:30,179 Но я просто пытался не дать тебе подняться. 379 00:15:30,179 --> 00:15:32,098 Но теперь у тебя есть дал мне ногу. 380 00:15:32,098 --> 00:15:34,308 Почему ты не можешь просто оставить мою ногу в нейтральном положении? 381 00:15:34,308 --> 00:15:36,185 ♪♪ 382 00:15:38,354 --> 00:15:39,981 ♪♪ 383 00:15:42,358 --> 00:15:44,068 И... действие. 384 00:15:44,068 --> 00:15:46,237 Я стою здесь с звезда вечера 385 00:15:46,237 --> 00:15:48,239 Адам, мальчик на бар-мицве. 386 00:15:48,239 --> 00:15:51,534 Теперь, Адам, скажи мне, каково это быть мужчиной? 387 00:15:51,534 --> 00:15:53,202 Все в порядке. 388 00:15:53,202 --> 00:15:55,204 Вы это слышали? Он в порядке! 389 00:15:57,915 --> 00:15:59,625 Макс, у нас проблема! 390 00:15:59,625 --> 00:16:01,794 Ребенок несчастен. 391 00:16:01,794 --> 00:16:03,004 Сходите к шоколадному фонтану! 392 00:16:03,004 --> 00:16:05,256 Я бы с радостью, но что что мне делать с Адамом? 393 00:16:05,256 --> 00:16:08,134 С Адамом. С Адамом! 394 00:16:09,844 --> 00:16:11,596 Адам? Давай сфотографируем тебя 395 00:16:11,596 --> 00:16:13,014 дегустация шоколада фонтан впервые. 396 00:16:13,014 --> 00:16:15,183 -Действительно? Прохладный! -Ага! 397 00:16:18,769 --> 00:16:21,105 Адам! Что ты думаешь ты делаешь? 398 00:16:21,105 --> 00:16:24,192 Ты получишь этот шоколад повсюду твой красивый белый пиджак. 399 00:16:24,192 --> 00:16:26,569 я ношу только это потому что ты создал меня. 400 00:16:26,569 --> 00:16:30,406 И ты выглядишь таким красивым. 401 00:16:31,032 --> 00:16:33,576 Теперь иди выпрямляйся парик твоей тети Этель 402 00:16:33,576 --> 00:16:35,161 и пригласить ее потанцевать. 403 00:16:35,161 --> 00:16:36,704 И улыбнись! 404 00:16:36,704 --> 00:16:38,956 Это убьет тебя? улыбаться? 405 00:16:40,208 --> 00:16:41,876 Эта вечеринка воняет. 406 00:16:41,876 --> 00:16:43,753 Моя мама не позволит мне повеселиться. 407 00:16:46,172 --> 00:16:48,174 Не волнуйся. Я это отредактирую. 408 00:16:52,053 --> 00:16:53,471 Джуди! 409 00:16:53,471 --> 00:16:55,014 О, привет, Марлен. 410 00:16:55,014 --> 00:16:57,266 О боже мой, все так красиво. 411 00:16:57,266 --> 00:16:59,185 И я говорю это не просто так потому что ты мой босс. 412 00:16:59,185 --> 00:17:00,853 Да, вы. 413 00:17:01,562 --> 00:17:02,772 Разве не может быть и то, и другое? 414 00:17:04,065 --> 00:17:06,859 Спасибо. Только взял меня год, чтобы спланировать это. 415 00:17:06,859 --> 00:17:09,487 И моего сына вести себя так, будто это самое худшее ночь его жизни. 416 00:17:09,487 --> 00:17:11,572 Ну это лучшее ночь моей жизни. 417 00:17:11,572 --> 00:17:12,657 Мы поняли, Джуди. 418 00:17:14,116 --> 00:17:16,118 Эй, мне жаль приглашение в последнюю минуту. 419 00:17:16,118 --> 00:17:17,495 Но это было меньшее, что я мог сделать 420 00:17:17,495 --> 00:17:19,038 после того, как ты порекомендовал эти видеооператоры. 421 00:17:20,248 --> 00:17:21,707 Какие видеографы? 422 00:17:23,668 --> 00:17:25,670 Привет, Лео. Давайте сделаем снимок танцпола. 423 00:17:28,381 --> 00:17:29,465 (оба кричат) 424 00:17:31,300 --> 00:17:33,177 Мама, что ты здесь делаешь? 425 00:17:33,177 --> 00:17:34,845 Что ты здесь делаешь? 426 00:17:34,845 --> 00:17:36,305 Я не знаю, как ты получил эту работу, 427 00:17:36,305 --> 00:17:38,849 но если ты потеряешь его, это будет стоить мне моего. 428 00:17:38,849 --> 00:17:41,519 Вот почему я собираюсь быть рядом с тобой каждую минуту. 429 00:17:41,519 --> 00:17:43,688 На самом деле, мы не ищу партнера. 430 00:17:44,855 --> 00:17:46,649 Но что ты знаешь? Мы нашли один. 431 00:17:46,649 --> 00:17:48,025 (нервный смешок) 432 00:17:48,818 --> 00:17:50,027 Я никогда не собираюсь собери команду сейчас. 433 00:17:50,027 --> 00:17:52,029 Не после моего отца поставил галочку тренеру. 434 00:17:52,029 --> 00:17:54,323 Не волнуйся. Он не собираюсь отыграться на тебе. 435 00:17:55,366 --> 00:17:57,118 -Привет, тренер! -Угу. 436 00:17:59,328 --> 00:18:01,872 Хорошо, раньше мы начинаем практику, 437 00:18:01,872 --> 00:18:04,041 у нас будет еще одна попытка 438 00:18:04,041 --> 00:18:05,960 между Ханной Уотсон и Сидни Рейнольдс. 439 00:18:05,960 --> 00:18:07,378 Ууууу! 440 00:18:08,754 --> 00:18:09,964 У тебя будут проблемы? 441 00:18:09,964 --> 00:18:12,633 Нет, я с готовность к чрезвычайным ситуациям. 442 00:18:12,633 --> 00:18:14,594 Я здесь, чтобы остановить неприятности. 443 00:18:17,805 --> 00:18:20,433 В любом случае... ладно. 444 00:18:20,433 --> 00:18:23,102 Сначала от одного до пяти баллов выигрывает матч. 445 00:18:23,102 --> 00:18:24,979 Все в порядке. Девочки, занимайте свои места. 446 00:18:24,979 --> 00:18:26,564 Вы получили это. 447 00:18:27,356 --> 00:18:29,400 -Удачи. -Пусть победит лучший фехтовальщик. 448 00:18:34,030 --> 00:18:35,489 Готовый? Изгородь! 449 00:18:36,240 --> 00:18:38,034 (металлический звон) 450 00:18:39,035 --> 00:18:40,494 Точка! Ватсон. 451 00:18:40,494 --> 00:18:41,787 Давай, Сид. 452 00:18:41,787 --> 00:18:44,123 Готовый? Изгородь! 453 00:18:44,498 --> 00:18:46,208 (металлический звон) 454 00:18:48,044 --> 00:18:49,170 Да! 455 00:18:50,963 --> 00:18:53,299 Тренер, я только что заработал очко. Почему ты не позвонил? 456 00:18:53,299 --> 00:18:54,592 Потому что это не имело смысла. 457 00:18:54,592 --> 00:18:55,968 Вы никогда не устанавливали точка линии. 458 00:18:55,968 --> 00:18:58,512 ‐Но-- -- Штраф! Рейнольдс. 459 00:18:58,512 --> 00:19:01,140 -Что? Почему? -Спор по звонку. 460 00:19:01,682 --> 00:19:04,060 Поймите, Ватсон. Это два, зип. 461 00:19:04,060 --> 00:19:05,186 О, нет. 462 00:19:06,228 --> 00:19:07,938 Готовый? Изгородь! 463 00:19:10,066 --> 00:19:11,317 (металлический звон) 464 00:19:12,485 --> 00:19:14,028 Точка! Рейнольдс. 465 00:19:14,028 --> 00:19:15,946 Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу 466 00:19:18,199 --> 00:19:19,659 Возвращаюсь к вам, Тренер! 467 00:19:23,037 --> 00:19:25,331 Хорошо, пять лучших вещей на детском буфете. 468 00:19:25,331 --> 00:19:26,874 Идти! 469 00:19:26,874 --> 00:19:29,168 Вы тратите слишком много времени на детей. Снимите стол кузенов! 470 00:19:29,168 --> 00:19:31,379 Хорошо, позвольте мне занять позицию. 471 00:19:32,463 --> 00:19:34,882 О, иди за бабушкой и дедушкой на танцполе! 472 00:19:34,882 --> 00:19:36,175 Это может быть их последний танец. 473 00:19:37,927 --> 00:19:39,053 Вечера! 474 00:19:40,596 --> 00:19:42,431 О, мой босс говорит своей сестре! 475 00:19:42,431 --> 00:19:43,808 Пойми это, Лео. Получите это! 476 00:19:44,141 --> 00:19:46,102 Ты сказал мне получить бабушки и дедушки! 477 00:19:46,102 --> 00:19:47,478 Какую историю мы рассказываем?! 478 00:19:47,478 --> 00:19:48,688 Дай мне это. 479 00:19:48,688 --> 00:19:49,897 Я сделаю это сам. 480 00:19:51,107 --> 00:19:53,275 -Ой! - (толпа вздыхает) 481 00:19:54,652 --> 00:19:56,195 О, нет! Я так уволен. 482 00:19:57,488 --> 00:19:59,198 Нет, это не так! 483 00:19:59,198 --> 00:20:00,074 Адам! 484 00:20:00,074 --> 00:20:02,326 Твой костюм испорчен! 485 00:20:02,326 --> 00:20:04,328 Мне очень жаль! 486 00:20:04,328 --> 00:20:05,246 Это все моя вина. 487 00:20:05,246 --> 00:20:08,999 Из-за тебя, он весь в шоколаде! 488 00:20:14,630 --> 00:20:16,298 Адам! 489 00:20:16,298 --> 00:20:18,134 Адам! 490 00:20:18,134 --> 00:20:21,220 Толпа: Адам! Адам! 491 00:20:21,220 --> 00:20:24,432 -Адам! -Кто хочет шоколада? 492 00:20:24,432 --> 00:20:26,225 Это на мне! 493 00:20:26,225 --> 00:20:28,060 (все смеются) 494 00:20:28,060 --> 00:20:29,937 Посмотрите, он улыбается! 495 00:20:29,937 --> 00:20:32,231 Он наконец-то хорошо провести время! 496 00:20:32,231 --> 00:20:34,024 --Ты это понимаешь? - У меня все кончено! 497 00:20:35,317 --> 00:20:37,069 Максвелл, Леонард, спасибо. 498 00:20:37,069 --> 00:20:40,156 Ты действительно сэкономил Большой день Адама. 499 00:20:40,156 --> 00:20:43,659 Ну, давайте не будем забывать кто их рекомендовал. 500 00:20:43,659 --> 00:20:46,871 И по правде говоря, Макс, оказывается, мой сын. 501 00:20:46,871 --> 00:20:48,247 Почему ты мне не сказал? 502 00:20:48,247 --> 00:20:51,167 Я хотел, чтобы он это заслужил самостоятельно и... 503 00:20:51,167 --> 00:20:52,126 Я думаю, он это сделал. 504 00:20:52,126 --> 00:20:54,253 Ну, у тебя есть хороший ребенок, Джуди. 505 00:20:55,880 --> 00:20:58,090 Мама, что угодно ты хочешь сказать нам? 506 00:20:58,090 --> 00:20:59,633 Да. 507 00:20:59,633 --> 00:21:01,844 извини, я почти испортил твою первую работу. 508 00:21:02,386 --> 00:21:05,264 Лео, ты понимаешь?! Она извиняется! 509 00:21:05,264 --> 00:21:07,099 Теперь поговорим о тебе иду за моей спиной. 510 00:21:07,808 --> 00:21:09,852 Не волнуйся. Я отредактирую эту часть. 511 00:21:09,852 --> 00:21:11,312 ♪♪ 512 00:21:11,312 --> 00:21:13,147 (металлический звон) 513 00:21:14,356 --> 00:21:17,234 ‐(Сидни ворчит) --Точка! Ватсон. 514 00:21:17,234 --> 00:21:18,944 Счет ничейный. Четыре штуки. 515 00:21:18,944 --> 00:21:20,654 Следующая точка побеждает. 516 00:21:20,654 --> 00:21:22,239 Я не могу смотреть! 517 00:21:25,326 --> 00:21:27,203 Готовый? Изгородь! 518 00:21:28,412 --> 00:21:30,456 (металлический звон) 519 00:21:40,007 --> 00:21:42,134 Найди и сопоставь, Рейнольдс! 520 00:21:42,134 --> 00:21:44,136 -Она побеждает. -(аплодисменты) 521 00:21:46,430 --> 00:21:48,974 Теперь в этом нет никаких сомнений. Ты определенно принадлежать команде. 522 00:21:48,974 --> 00:21:51,101 Я думаю, что действительно так! 523 00:21:54,063 --> 00:21:56,524 -Отличный матч, Сидни. -Ты тоже, Ханна. 524 00:21:57,858 --> 00:22:00,236 Поздравляю, Сидни. Добро пожаловать в команду. 525 00:22:00,736 --> 00:22:02,238 Спасибо, тренер, но... 526 00:22:02,238 --> 00:22:04,490 Мне не нужно это место, если только Ханна тоже в команде. 527 00:22:04,490 --> 00:22:07,451 Если я это заслужил, то и она это заслужила. 528 00:22:09,411 --> 00:22:11,080 Не волнуйся. Ватсон тоже в команде. 529 00:22:11,080 --> 00:22:13,374 -Я?! -О, Шарлотта уйди сегодня утром 530 00:22:13,374 --> 00:22:15,251 и присоединился команда по бадминтону. 531 00:22:15,251 --> 00:22:17,127 Кто отдает меч за тощую ракетку?! 532 00:22:18,587 --> 00:22:20,714 Так почему же ты взял нас? продолжить матч? 533 00:22:20,714 --> 00:22:25,845 Потому что я люблю горячую жидкость душевный огонь соревнования! 534 00:22:25,845 --> 00:22:27,930 И теперь мы можем... 535 00:22:27,930 --> 00:22:30,933 Все: Раздавить Франклина! 536 00:22:30,933 --> 00:22:32,560 ♪♪ 537 00:22:36,188 --> 00:22:37,648 Эй, Сид, ты уже составил команду. 538 00:22:37,648 --> 00:22:39,108 Разве ты не хочешь сделать перерыв? 539 00:22:39,817 --> 00:22:41,026 Ты что-то сказал, папа? 540 00:22:41,026 --> 00:22:43,070 Подожди, если это ты, то кто...? 541 00:22:43,070 --> 00:22:45,030 (с британским акцентом): Это я... 542 00:22:45,030 --> 00:22:47,283 сестра-близнец Кэтлин, Мэтлин. 543 00:22:47,283 --> 00:22:50,035 меня превратили в сову от злого колдуна. 544 00:22:50,035 --> 00:22:52,079 Но как? Почему? 545 00:22:52,079 --> 00:22:54,248 Папа, прочитай книгу. В противном случае мы собираемся быть здесь весь день. 546 00:22:58,168 --> 00:23:00,796 Эта прогулка от моей машины ходить на занятия убивает меня. 547 00:23:00,796 --> 00:23:03,924 Мои собаки так лают, Я думаю, у них может быть бешенство. 548 00:23:06,093 --> 00:23:08,554 Ты передумал и уступил место для парковки, не так ли? 549 00:23:08,554 --> 00:23:10,097 Без комментариев! 550 00:23:10,723 --> 00:23:11,974 Я горжусь тобой, бабушка. 551 00:23:11,974 --> 00:23:13,267 Нет, я горжусь тобой, Нудл. 552 00:23:13,267 --> 00:23:16,103 Ты ставишь такие отличный пример. 553 00:23:16,103 --> 00:23:18,397 Теперь мне просто нужно выяснить что я буду с этим делать. 554 00:23:18,397 --> 00:23:19,857 Почему бы тебе не просто выбросить? 555 00:23:19,857 --> 00:23:21,525 Привет! Я заплатил за это хорошие деньги. 556 00:23:21,525 --> 00:23:23,110 Это раптор? 557 00:23:25,112 --> 00:23:27,072 Хорошо! Теперь это мусор. 558 00:23:29,700 --> 00:23:31,827 ♪♪ 559 00:23:56,727 --> 00:23:57,978 Мужчина: О, да.